Export und Berichte

Die Exporte stehen bereit, sobald die Klassenarbeit nicht mehr zum Schreiben offen ist, also geschlossen oder archiviert.

Wie die Namen in die Exporte kommen

Die Namen deiner Schüler:innen sind Ende-zu-Ende verschlüsselt: examundo speichert zu einem Zugangscode nur ein Pseudonym (h-9f3a), der Name liegt verschlüsselt im Namens-Tresor. examundo lässt in den Exporten deshalb die Namensstelle leer, und dein Gerät setzt die Namen ein, bevor du die Datei herunterlädst. Das gilt für die CSV, den Archivbericht, die Rückmeldung und das ZIP.

Praktisch heißt das: Tresor entsperren, dann exportieren. Ist der Tresor zu, funktionieren alle Exporte weiterhin, zeigen an der Namensstelle aber das Pseudonym. Plätze ohne Namen (anonym erzeugte Codes) behalten überall ihren Zugangscode.

CSV-Ergebnisse

Der CSV-Export enthält eine Zeile pro Abgabe mit folgenden Spalten:

• Zugangscode und Name
• Start- und Abgabezeitpunkt
• Anzahl der Integritätshinweise
• Punkte pro Frage (mit Maximalpunktzahl im Spaltenkopf)
• Gesamtpunktzahl und Maximalpunktzahl
• Prozentzahl
• Note (falls ein Notenschlüssel zugewiesen ist)

Die CSV-Datei übernimmst du in eine Tabellenkalkulation oder in die Schulverwaltung.

Bei entsperrtem Tresor setzt dein Gerät die Datei zusammen, damit die Spalte Name die echten Namen enthält. Bei verschlossenem Tresor steht dort das Pseudonym.

Archivbericht (PDF)

Der Archivbericht ist ein PDF mit allen Abgaben der Klassenarbeit. Er enthält pro Abgabe:

• Alle Antworten, jeweils passend zum Aufgabentyp dargestellt (Multiple Choice, Lückentext, Freitext, Zeichnungen und so weiter)
• Vergebene Punkte und Kommentare
• Punkte je Kriterium, wenn du ein Bewertungsraster verwendest
• Integritätshinweise

Den Archivbericht legst du als Akte zur Klassenarbeit ab.

Bei entsperrtem Tresor stehen die Namen im Notenspiegel und über jeder Abgabe. Diese Variante trägt keine digitale Signatur: Dein Gerät schreibt die Namen nachträglich hinein und verändert die Datei damit. Eine Signatur wäre danach ungültig. Brauchst du das signierte Archivdokument, exportiere den Archivbericht bei verschlossenem Tresor; dann steht dort das Pseudonym, und die Signatur ist intakt.

Rückmeldung für Schüler:innen (PDF)

Die Rückmeldung ist ein PDF zu einer einzelnen Abgabe. Sie zeigt der Schülerin oder dem Schüler auf einen Blick, wo Punkte fehlen:

• Ergebniskopf mit Gesamtpunktzahl, Prozent und Note
• Überblickstabelle über alle Aufgaben mit Ampel-Status (richtig, teilweise, hier Punkte verloren)
• Eine Karte pro Aufgabe mit farbigem Status, Punktebalken und klar beschrifteten Bereichen: Aufgabenstellung, „Deine Antwort“, richtige Lösung, „Feedback deiner Lehrkraft“ und „Fehler im Detail“
• Bei Lückentexten, Vokabeltests, Zuordnungen usw. steht die Korrektur direkt neben der falschen Antwort

Die Rückmeldung ist auch schwarz-weiß gedruckt gut lesbar. Du lädst sie für eine einzelne Abgabe herunter oder alle zusammen über Schüler-PDFs (ZIP) als ZIP-Archiv.

Im Kopf des PDFs steht der Name, sobald der Tresor entsperrt ist. Dein Gerät setzt ihn ein. Wie beim Archivbericht ist diese Variante nicht signiert. Ab Seite 2 nennt die Kopfzeile Klassenarbeit und Zugangscode statt des Namens.

ZIP mit allen Rückmeldungen

Bei entsperrtem Tresor baut dein Gerät das Archiv selbst: Es holt eine Rückmeldung nach der anderen, setzt den Namen ein und packt sie zusammen. Der Knopf zeigt dabei den Fortschritt („ZIP wird erstellt… (7/24)“). Das Ergebnis:

• Dateinamen mit echtem Namen: ABC123_Lena_Berger_Vokabeltest.pdf
• alphabetisch nach Name sortiert, anonyme Plätze am Ende
• Bei großen Klassen dauert das etwas, weil examundo für jede Abgabe ein eigenes PDF erzeugt.

Bei verschlossenem Tresor stellt examundo das Archiv im Hintergrund zusammen. Es ist dann nach Zugangscode sortiert, in der Reihenfolge der gedruckten Zugangscodes, und trägt Pseudonyme in den Dateinamen.

Zugangscodes (PDF)

Das PDF zum Ausdrucken enthält eine Karte für jeden Zugangscode. Auf jeder Karte stehen:

• Name der Klassenarbeit
• Zugangscode
• QR-Code zum direkten Anmelden
• der Name der Schülerin oder des Schülers (wenn zugewiesen und der Tresor entsperrt ist), sonst eine leere Linie zum Draufschreiben
• die Adresse der Klassenarbeit

Siehe auch Zugangscodes.

Klassenarbeit auf Papier (PDF)

Das Heft zum Ausdrucken enthält alle Fragen mit Platz für handschriftliche Antworten. Du erzeugst es für alle Codes oder für einen einzelnen. Auf dem Deckblatt steht der Name, wenn der Tresor entsperrt ist. Sonst steht dort eine leere Namenszeile zum Ausfüllen von Hand.

Digitale Signatur

examundo signiert Archivberichte und Rückmeldungen beim Export automatisch. Mit der Signatur lässt sich prüfen, ob ein Dokument nach dem Export verändert wurde.

Ausnahme sind die Varianten mit Namen: Dort schreibt dein Gerät die Namen in das fertige PDF und verändert die Datei damit. Diese Exporte tragen darum keine Signatur. Ein Dokument ist also entweder signiert und ohne Namen, oder es enthält die Namen und ist nicht signiert. Für die Ablage im Schularchiv nimm die signierte Variante (Tresor schließen und erneut exportieren); für alles, was Menschen lesen sollen, die Variante mit Namen.